if the validation popup is generated using JavaScript as an HTML element below the filed, you should be able to inspect it. If it is rendered on the browser, there is no way you can not inspect it.
Try to reproduce the error message, right click and click inspect and let us know how it work.
Also, I will appriciate if you can edit your question and post screenshot of your app and inspection window.